In details I trust

Final touches to finish the packaging of the Five Godai Ladies.
Azken detailetxoak Bost Godai Lady-en kutxen diseinua bukatzeko.
Últimos detalles para completar el packaging de Las Cinco Godai.

botones_godai

These are handmade buttons, ugly or old fashioned buttons covered with fabric. I`ve been searching a bit to link here a tutorial of the way I make them, but I haven`t found a proper one. Now I know which is gonna be my next tutorial ;)

Hauek dira oihalez estalitako botoi arruntak. Forratzeko botoiak, onak badira, nahiko garestiak dira. Denbora gehiago sartu behar duzu botoia lortzeko, baina diru, kalitate eta ekologia aldetik merezi du. Prestatuko dut bideo bat teknika azaltzen ;)

Estos son cinco botones rescatados de la caja de “botones feos” forrados de tela. Lleva más tiempo que forrar los que venden específicos para ello, pero a veces merece la pena. El resultado no tiene nada que ver, como cuando ves una prenda antigua.. que puedes intuir la mano de quien lo ha hecho, y sus puntadas. Me lo apunto para el próximo tutorial ;)

 

 

The Secretary

secretary

I made this Lady as a custom order for a secretary that was about to begin her retirement. The company wanted to thank her the 23 years of work, so they decided to talk with me to make a representation of who she was.
So glad about it, of course! Though it has not been an easy lady to came out, you can see a simple white shirt, but it took me so long to reach there. Many diferent fabrics and shapes until I got to this.
One of the clues I was working with was to make a secretary inspired on the 50s, I think that finally she`s a mix of periods… (it happens to me very often). The glasses are the responsible of the mid-century look, Txo!? designed and made them with a 3D printer. Technique that I think it` s going to be very usefull and propper for the Ladies from now on ;)

secre_kutxalboan

Me encargaron esta Lady para una secretaria que iba a jubilarse, la empresa quería agradecerle los 23 años de trabajo. Las claves fueron: una secretaria inspirada en los años 50; y uno de los retos: las gafas.
Como las nuevas tecnologías no están reñidas con las técnicas más tradicionales de producción (la clave está, como en todo, en encontrar un equilibrio), me pareció que la impresión 3D podía ser lo mejor en este caso. Dicho y hecho, tengo la suerte de contar con cómplices  estupendos y Txo!? le hizo unas gafas cincuenteras. Geniales por cierto ;)

Me consta que The Secretary y la secretaria ya se han conocido, y reconocido. Así que yo estoy infinitamente contenta.

secre_kutxa

Eta hauxe da Lady-en garraiobidea, hemen ere konplize galantak izan nituen eta elkarlanean egin ziren. Ni osoosososoosososo pozik nago Lady-en kutxekin, eta post berezia merezi dute,  beraz beste momenturen batean azalduko dizuet atzean duten lana!

secre_kutxan

· · ·

Guardar