Gypsy shadow

. . .

Ví por primera vez a Espinosa una noche de Agosto. Movía su cola airosa en medio de una  multitud que, a juzgar por las caras, no sabía de dónde había salido semejante criatura. Agitaba los volantes y giraba a tal velocidad que parecía no pisar el suelo. Me hice paso y me acerqué. Casi sin pensarlo, como hipnotizada, la agarré de la mano, y me uní a su torbellino. Bailamos horas, o eso creo. Cada vez que sentía que no podía más, centraba mi mirada en la gran rosa de su peineta y así recuperaba el equilibrio durante un par de canciones más.
En una vuelta me soltó, “Tú sola” me dijo con una sonrisa que no sabría definir. Y giré y giré, sin volantes pero confiada, sintiendo cómo el aire que movía ella me acariciaba cada vez desde un lugar más lejano.
Cuando paré ya no estaba.

No me la he vuelto a encontrar, pero la veo cada vez que miro al suelo y mi sombra gira al son de cualquier canción. Si alguna noche la véis, no lo dudéis, uniros a ella, y bailad!

.

 

In details I trust

Final touches to finish the packaging of the Five Godai Ladies.
Azken detailetxoak Bost Godai Lady-en kutxen diseinua bukatzeko.
Últimos detalles para completar el packaging de Las Cinco Godai.

botones_godai

These are handmade buttons, ugly or old fashioned buttons covered with fabric. I`ve been searching a bit to link here a tutorial of the way I make them, but I haven`t found a proper one. Now I know which is gonna be my next tutorial ;)

Hauek dira oihalez estalitako botoi arruntak. Forratzeko botoiak, onak badira, nahiko garestiak dira. Denbora gehiago sartu behar duzu botoia lortzeko, baina diru, kalitate eta ekologia aldetik merezi du. Prestatuko dut bideo bat teknika azaltzen ;)

Estos son cinco botones rescatados de la caja de “botones feos” forrados de tela. Lleva más tiempo que forrar los que venden específicos para ello, pero a veces merece la pena. El resultado no tiene nada que ver, como cuando ves una prenda antigua.. que puedes intuir la mano de quien lo ha hecho, y sus puntadas. Me lo apunto para el próximo tutorial ;)

 

 

Shop refresh

I am rethinking a lot of things lately, well, I won`t lie to you, I rethink everything constantly. It`s not a bad habit for life, but when you are making your own path it`s a must. Mainly if things are not working the way they should.
I am going to change a bit the website and I want to refresh it. First step: change the ladies. They have had enough time there, they need to find a new home or definitely stay with me.

So… these eight ladies will be available only until August 31st!

berutashop

lastcallizenekin

Me dispongo a hacer una serie de cambios en la web. Curso nuevo, aires nuevos.
Algunos cambios van a requerir tiempo y muchos no van a depender sólo de mí, así que estoy refrescando cositas poco a poco.

 

Una de ellas: cambio de ladies. Estas ocho criaturitas estarán en la tienda hasta el 31 de Agosto. Ojalá encuentren casa nueva, creo que están aburridísimas de mí…
Si os apetece hacerle una visita a alguna, están todas aquí:

 

angel&demon_figurinesjosephine_figurinebelle_figurinemagamermaids_figurinescorazon_bordado

berutashop