Stand up!

Las Ladies se están peanizando…
Haientzako «marko» egokiak prestatzen nabil.

I’ve been developing new stands for the Ladies, most of them upholstered. There will be a bunch of them ready so soon. I’m quite excited about it! I love how they look… I feel like I’m giving at the same time a frame and a small piece of land to the Ladies.

Hace mucho tenía pendiente este tema y por fín he dado con la manera de hacer las peanas. A partir de ahora las Ladies tienen un pedacito de suelo.
Pronto estarán también disponibles por separado para Ladies que se independizaron hace tiempo, o para lo que sea menester… Estoy ultimando detalles ;)

Egiten duzun guztia erabilgarria dela behin eta berriro egiaztatzen dut. Base hauek tapizatuak daude, eta ezetz igarri non hartu nuen hau egiteko trebetasuna? Arropa multinazional horietako batean erakusleihoak egiten egin nuen lan urte luze batez, eta hobe tratatua izatea merezi nuela ikasteaz aparte, taulak ximur bakar gabe oihalez estaltzeko teknikak ere eraman nituen etxera. 

In details I trust

Final touches to finish the packaging of the Five Godai Ladies.
Azken detailetxoak Bost Godai Lady-en kutxen diseinua bukatzeko.
Últimos detalles para completar el packaging de Las Cinco Godai.

These are handmade buttons, ugly or old fashioned buttons covered with fabric. I`ve been searching a bit to link here a tutorial of the way I make them, but I haven`t found a proper one. Now I know which is gonna be my next tutorial ;)

Hauek dira oihalez estalitako botoi arruntak. Forratzeko botoiak, onak badira, nahiko garestiak dira. Denbora gehiago sartu behar duzu botoia lortzeko, baina diru, kalitate eta ekologia aldetik merezi du. Prestatuko dut bideo bat teknika azaltzen ;)

Estos son cinco botones rescatados de la caja de «botones feos» forrados de tela. Lleva más tiempo que forrar los que venden específicos para ello, pero a veces merece la pena. El resultado no tiene nada que ver, como cuando ves una prenda antigua.. que puedes intuir la mano de quien lo ha hecho, y sus puntadas. Me lo apunto para el próximo tutorial ;)

 

 

Shop refresh

I am rethinking a lot of things lately, well, I won`t lie to you, I rethink everything constantly. It`s not a bad habit for life, but when you are making your own path it`s a must. Mainly if things are not working the way they should.
I am going to change a bit the website and I want to refresh it. First step: change the ladies. They have had enough time there, they need to find a new home or definitely stay with me.

So… these eight ladies will be available only until August 31st!

Me dispongo a hacer una serie de cambios en la web. Curso nuevo, aires nuevos.
Algunos cambios van a requerir tiempo y muchos no van a depender sólo de mí, así que estoy refrescando cositas poco a poco.

 

Una de ellas: cambio de ladies. Estas ocho criaturitas estarán en la tienda hasta el 31 de Agosto. Ojalá encuentren casa nueva, creo que están aburridísimas de mí…
Si os apetece hacerle una visita a alguna, están todas aquí:

 

Garbiketa!

I`ve been tidying up a bit and new things are on sale at the online shop!
He estado limpiando la tienda y he puesto unas cuantas cosas con descuento:

_ _ _

And, guess what else… (or may I say who else?)
Todo esto, y……. una pareja de Ladies!!!
Nortzuk??? Bakarrik esango dut «Bat zalantzan, biak dantzan.»

 

 

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar