Bella ciao

Recuerdo a todas las voladoras que hay un curso de bordado en ciernes -es en Pamplona, pero ciernes suena mejor, y además rima con viernes XD- A juzgar por las que se han apuntado por el momento, va a ser un grupo BIEN MAJO.

 

Hay plazas libres ;)
+Infoaquí.

 

º

 

Larunbateko ikastaroa euskaraz eginen dut. Hizkuntzen afera beti kezkatzen nau, badakizue nabilela buletina euskeraz ere egin nahian, baina azkenean denbora murriztua daukat eta ezin irtenbiderik topatu. Klaseetan ere gertatzen da, nahiz eta biak jakin -eta biak klasean erabili- gaztelerak irabazten du gehiengoak ulertzen duen hizkuntza erabili behar bait duzu. Beno, badakizue soberan zertaz ari naizen…
Gauza da, horretan pentsatzen erabaki dudala larunbateko brodatu ikastaroa soilik euskaraz eskeintzea ;) Berandu nabil, hasieratik ez dudalako horrela planteatu, baina ea zer gertatzen den.

 

Hortaz,
hamabost egunero
larunbatetan
10:30tik 13:30ra
baduzue brodatu ikastaro bat.
+Info guztia (erdaraz) hementxe.

Anuncios

¡CURSO 2018/2019!

. . .

Los cursos ya están preparados, y la matrícula ABIERTA. Este año hay dos opciones para copartir hilos, telas e ideas. ¡Afilen sus agujas!

El curso de Costura y creatividad vuelve en una versión mejorada.
Como siempre, seguiremos trabajando vuestros propios proyectos y yo iré guiándoos en todo el proceso: definir la idea, realizar el diseño, tomar la opción más adecuada a vuestros conocimientos… Y en el camino iréis aprendiendo las técnicas de costura que se requieran. Vosotras pedís, yo os enseño ;)
Tenéis toda la información detallada en este enlace.

El segundo curso que os propongo es de bordado a mano.
El bordado requiere de tiempo y paciencia para aprender la técnica, descubrir qué se puede contar con él, sobre qué soportes, y sobre todo disfrutar de ello.

Veremos un surtido de puntos e iremos trabajando con ellos con pequeños ejercicios, e incorporándolos a vuestros trabajos. En este caso, una parte proponéis vosotras y otra os la propongo yo.
Si queréis conocer el funcionamiento particular que va a tener este curso, también lo tenéis en este enlace.

Cursos de octubre a mayo
TALLER DE BERUTA
(Centro de Pamplona)
GRUPOS MUY REDUCIDOS

Información e inscripciones:
https://mailchi.mp/1f1aaa468c93/cursosberuta
info@beruta.net // 609440003

Txuriak txuri

Atzo brodatu proiektu berria hasi nuen. Oraindik guztia egiteke dago, ideia garatu, forma eman eta noski, harietara eramatea. Baina hau da nere basea: maidire baten goiko partea. Brodatu zaharrak nere hariekin nahastuko dira… ea zer ateratzen den!

Ayer arranqué nuevo proyecto de bordado. Y lo hice de la mejor de las maneras, rodeada de otras bordadoras! Nos juntamos amigas y alumnas, bastidor en mano, a tomar algo al son de las agujas… infinítamente agusto. ¡Hay que tomar las calles y los bares! Repetiremos.
Si nos véis, os podéis unir ;)

New embroidery project on the go! By the moment I have just an idea of which direction I wanna take, the colours I`m going to use, and a couple of things more. The most important, the base fabric I`m using… an old bed sheet already embroidered. Let`s see how my stitches fit in it!

Bordar bordarrrrrrr

Os presento una nueva fórmula para reunirnos entre hilos, mejorar nuestras puntadas, compartir conocimientos, y por supuesto, charlar de las luces y las sombras de la vida mientras tanto ;)

En Mayo y Junio los martes por la tarde, de 16:30 a 20:30, el Berutaller (Calle Labrit de Pamplona) será un taller de bordado.
La dinámica es muy libre:
– Cada cual trabajará en su(s) proyecto(s) de bordado.
– Podéis entrar y salir cuando queráis. Es decir, pasar toda la tarde, estar una hora, o salir a hacer un recado y volver, es cosa vuestra.
– Yo estaré disponible para ayudar con las dudas, enseñar puntos o guiar en el desarrollo de vuestros proyectos. Pero también estaré bordando a vuestro lado.
– En el taller hay libros de consulta e inspiración, y ordenador para consultar en internet.
– Las infus corren de mi cuenta, la meriendilla entre todas ;)

Comenzaremos el 8 de Mayo y terminaremos el 26 de Junio.
El precio por los dos meses (8 sesiones) es de 75€
El material básico* que necesitaréis es:
– Un bastidor de tamaño medio
– Hilo de bordar a mano (Mouliné)
– Agujas de bordado (normales con el ojo grande también valen)
– Lapiz de costura o marcador para tela.
– Tijeras
– Tela

*Si queréis que os prepare yo el kit de bordado decídmelo cuando hagáis la inscripción, os cobraré solo el precio del material, unos 18€ aproximadamente.

Ante cualquier duda, me podéis llamar o escribir con total tranquilidad.
Hay poquitas plazas, así que no lo dejéis para último momento…

info@beruta.net/609440003

¡HASTA PRONTO COSTUTRICES!

diy: estrella bordada

Arranco una serie de tutoriales. Sencillitos, no se necesitan mil técnicas para sacarle brillo a una idea, sólo ganas y tiempo. ¡Vamos allá!

titulo_tutizar

In this my-first-tutorial I`m going to share with you an embroidery project. A shiny  star, just a couple of stitches and luck is granted… are you needing some??
(* This time it will be a visual diy for you, english-speakers…)

materiales_eng

Necesitáis:
– Una tela base, cualquiera vale pero es mejor que no tenga la trama muy prieta (1)  Yo he elegido una de algodón con brillos azules.
Hilo de bordar, una madejita por cada color (os sobrará suficiente para ir regalando más suerte por ahí)
Papel para hacer el boceto
Lápiz
Aguja para bordar, o cualquiera que tenga el ojo grande.
Tijeras. La que sea, no hace falta que sean tan cuqui mi grullita (gracias Marce!)
Bastidor.

(1) Las sábanas o las camisas tienen la trama prieta, los manteles o las cortinas la tienen más abierta. Los tejidos de lino la tienen muy abierta.

marcar

Manos a la obra. Poniendo la parte pequeña del bastidor para tener una referencia del tamaño, marcar con lapiz sobre la tela la estrella. Sin miedo,  es una marca para trabajar, luego quedará tapada por el hilo.
No hay mucho misterio para hacer esta estrella: dibujamos la típica estrella de cinco puntas, giramos la tela, y hacemos otra encima. Como véis a lo loco, sin medir nada.

tension

Para colocarla en el bastidor sólo hay que tener en cuenta un par de cositas: ir tensando la tela por igual para no deformar el tejido, y dejarla más o menos como si fuera un tambor.

pespunte

Lo primero que hay que bordar es el trazo de la estrella con un pespunte (back stitch). Cuando bordamos es importante el sentido en el que cosemos, con este punto hay que trabajar de derecha a izquierda, así que iremos girando la labor para mantener la dirección.

satinstitch

Ahora ya podéis empezar a colorear; os aconsejo que empecéis por las puntas, así podréis ver cuánto tiempo os lleva este tipo de punto y decidir cuántas rellenáis.
En este caso lo haremos con el punto de relleno -original el nombre, eh?- es muy sencillito porque lo único que hay que tratar de conseguir es no dejar huecos entre una puntada y otra.
Si el area tiene más de 2cms de ancho hay que dividirla en secciones.

Dos tipos de puntos más para seguir decorándola. Uno es una variación del anterior, sin rellenar toda la superficie y dejando sólo unas líneas.
El otro -este sí que tiene un nombre original- es un punto de bastilla (threaded backstitch) en el pespunte que hicimos al principio. Solo hay que ir serpenteando por el pespunte sin atravesar la tela.
Para que se vea bien es mejor que utilicéis un color de hilo distinto.

Casi la tenemos.

Llega el dificil del grupo porque a la primera no sale, pero una vez le pillas se convierte en tu favorito. Muy majo. El punto francés (french knot), también conocido en la jerga de mis alumnas como “mondonguillo”.
Consiste en enrollar el hilo sobre la aguja (dos, tres o cuatro veces) y meterla casi al lado de donde ha salido el hilo en origen. Hay que sujetarlo para que no se desmorone lo que has enrollado en la aguja, pero no hay mucho truco más… hacer unos cuantos hasta que de repente, zas! Ahí está el nudito.


Lista. Para enmarcarla cortar el exceso de tela en forma circular, dejando tres o cuatro cms más de lo que mida vuestro bastidor. Pegarla con cola blanca a la parte pequeña del bastidor, e ir sujetándola con pinzas mientras.
Esperar hasta que esté totalmente seco y ya la tenéis lista para colgar.

readydi

Como véis en el centro tiene además un dibujín con puntos franceses y punto de relleno, quería que esta estrella estuviera cargadita porque iba dirigida a alguien que bien merece un super golpe de suerte… pero añade una hora al proyecto y para que empecéis con el resto me parece suficiente ;)

Ale, a bordaaaar y…. no os toméis al pie de la letra la propuesta, dejar que vaya hablando vuestra estrella conforme la hacéis.

And as the boys from Daft Punk would say…
We’ve come too far
To give up who we are,
So let’s raise the bar
And our cups to the stars.

We’re up all night till the sun,
We’re up all night to get some.
We’re up all night for good fun,
We’re up all night to get lucky.

¡A DISFRUTAR!

º

 

Guardar

Guardar

Guardar

Costutrices

diploms

Esta semana han terminado el curso mis queridas costutrices.
Dar las clases ha sido una experiencia maravillosa, la he disfrutado mucho. Me alegro de haber tomado la decisión hacer los “martes de costura” y los monográficos, y me siento muy afortunada por haber coincidido con tantos seres especiales :)

Hemos compartido conocimientos, risas, hilos, y secretos.
También algún que otro lamento, la vida no es vida sin ellos…
Y hemos hecho cojines-hoja, perritos sentados, bolsas de merienda, delantales de faralae, bolsos de seda, muñecos articulados, muñecas abstractas, zapatillas de casa, grullas, elefantes dentro de sombreros, cojines cuadrados, gabardinas de galgo, vestidos, collares, manoplas, bolsos de mano, más bolsos de mano, turbantes, estrellas de mar, fundas de gafas,  móviles de olas, fundas de pandero (no hubo tiempo para los ukeleles), buhos, mochilas viajeras, mochilas decoradas, collages, marionetas para la nieta, cuadros, borlas, (he dicho ya bolsas de merienda?), a David el Gnomo y hasta el universo entero.
Y hemos bordado, bordado, bordado y bordado!

El greatest hit ha sido el ¡Abordaje!
En el Barrio de los artistas, salimos juntas a la calle para dar un poco de color y textura a la fachada del Civivox Milagrosa. Acción de bordado de fin de curso ;)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

¡El curso que viene más y mejor!
¡BESOS A TODAS!

Guardar