EQUILIBRIA

Hasta el 16 de Noviembre
en el patio de cristal
de BilbaoArte.

Exhibition at BilbaoArte
until November 16th.
(Visit hours: 17:00-20:30)

EQUILIBRIA BILBOARTEN

Anuncios

Primera parada: Bilbo

La odisea de la vida no es otra que la de equilibrar los elementos.

Una mujer rema hacia sus entrañas bajo la atenta mirada de los cinco elementos. Tierra, agua, fuego, aire y vacío la protegen, juzgan o la ponen a prueba; pero sólo de ella depende llegar al destino.

Erakusketa Bilbon:
Azaroaren 5etatik 16ra
Astelehenetik Ostiralera (17:30 – 20:30)
BilbaoArteko Kristalezko Patioa

+INFO+

Warm winter

Finally I am able to tell you all the trips that The Ladies are about to make this coming months!
I`m so happy to anounce that we have a two week exhibition in Bilbao, at Bilbaoarte. There they will be wondering about balance, and its importance in the path of life.
Another group of Ladies will move to Prague to attend to Doll Prague V. International Exhibition. Amadea is going back, this year well guarded by Frija and Inanna; they will be accompanied by another ten Ladies: mermaids, extrange creatures and a magician.
(Oh, and in a special carriage a Queen will travel with us, ssshhh don`t tell anyone…)
In mid december we will fly to Russia, a big jump, but I know for certain that at least two of the Ladies visiting Moscow will feel like home. At Art of Doll Beruta will become a storyteller with a Winter Tale, what a better place to do it than a cold cold city.

No need to say, that we are so exited, happy, hopeful, thankful, exhausted, nervous and many other things altogether!

I will be revealing which Lady has a ticket to go where. If not here, they will be appearing one by one at their instagram account beruta.ladies. So, if you want to know which Lady is in town, just check it there ;)

Woopee! On the move!

Heterotextil en Bilbaoarte

¡Bagoaz Bilbora tralara tralara!
Workshop: textile as artistic material.

Traigo una propuesta que he desarrollado junto a Malús Arbide, artista y diseñadora de patterns, para el centro Bilboarte.
Es un curso-taller para explorar y descubrir el potencial de la tela como material artístico. Arrancará Malús dando todas la claves para realizar un diseño con el objetivo de estampar una pieza de tela propia, y una vez esté cada una de las telas en las manos creadoras correspondientes, yo guiaré en todo lo necesario para darles volumen y transformarlas en objetos tridimensionales.

La dinámica, el programa y todos los detalles del taller están el la web de Bilbaoarte.

Estoy muy contenta y tengo unas ganas tremendas de vivir esta experiencia.
La pieza que véis en el cartel la hice con un tejido estampado de Malús, ¡una joya! Es una gozada trabajar con algo tan sugerente. Deseando ver qué estampados se crean y en qué se convierten ;)

Bella ciao

Recuerdo a todas las voladoras que hay un curso de bordado en ciernes -es en Pamplona, pero ciernes suena mejor, y además rima con viernes XD- A juzgar por las que se han apuntado por el momento, va a ser un grupo BIEN MAJO.

 

Hay plazas libres ;)
+Infoaquí.

 

º

 

Larunbateko ikastaroa euskaraz eginen dut. Hizkuntzen afera beti kezkatzen nau, badakizue nabilela buletina euskeraz ere egin nahian, baina azkenean denbora murriztua daukat eta ezin irtenbiderik topatu. Klaseetan ere gertatzen da, nahiz eta biak jakin -eta biak klasean erabili- gaztelerak irabazten du gehiengoak ulertzen duen hizkuntza erabili behar bait duzu. Beno, badakizue soberan zertaz ari naizen…
Gauza da, horretan pentsatzen erabaki dudala larunbateko brodatu ikastaroa soilik euskaraz eskeintzea ;) Berandu nabil, hasieratik ez dudalako horrela planteatu, baina ea zer gertatzen den.

 

Hortaz,
hamabost egunero
larunbatetan
10:30tik 13:30ra
baduzue brodatu ikastaro bat.
+Info guztia (erdaraz) hementxe.

Planes de futuro

Estar a remojo me ha sentado fan-tas-tik! Hacía mil que no me cogía dos semanas seguidas de vacaciones… pilas cargadas y ganas de darle duro a los Berutismos, en 2018 les encuentro sitios adecuados a las Ladies sí o sí, hombre ya!
Por lo pronto, hoy por la mañana me he inscrito en…

First decision after my holidays, I`m going back to Prague Doll, this time as an exhibitor!
I have just made the inscription for the 2018 edition, oh yeah!!!
This means that I must decide which Ladies will come with me, prepare all the visual material, and design the stall, among other things… this is the first time I´m going to participate in a fair abroad, I`m so excited!

Azaroan da, baina horren pozik nago kontatu behar nuela ;)
Aurreko bidaiaren ostean esan nuen aurten joango nintzela postuarekin, Lady kuadrilla on bat ezagutu zezaten, ez soilik Amadea. Maiz gertatzen zait gauzak okurritzen zaizkidala, argi ikusten dudala egin beharrekoa, eta azkenean gauza bat edo bestea dela eta aukera pasatzen zait, autoboikot moduko bat dela ziur naiz… oraingoan estrategia ez du funtzionatu, Pragara joango naiz!

¡Primer taller de tocados!

He organizado nuevos talleres para Junio, y cuando digo nuevo, digo nuevoooooo.
¡Por primera vez voy a enseñar algo relacionado con la sombrerería! :)

Me ha costado porque quería preparar algo que se pudiera hacer en una mañana o una tarde, lo que en la sombrerería de alta costura es bastante complicado; imposible hacer la forma en molde (hay que dejar secar cada una de las capas que conforman la pieza por separado, mínimo 8-10h cada), tampoco podía llevar unos adornos muy complicados (cosiendo todo a mano el tiempo se esfuma rápidamente).
Además mi intención era plantearlo en tela y alejarme de materiales más rápidos de trabajar y más vistos en tocados como el sinamay
Para más inri, me apetecía que todos los materiales fueran accesibles, para que más adelante los pudierais conseguir sin recurrir a tiendas especializadas de sombrerería.
Reto.
. . .
Conseguido.
Os presento el tocado “Disk” y los días en los que podéis aprender a hacerlo.
Y, para completar look, también he sacado taller de un clásico en Beruta: el bolso de mano.

Tenéis el precio, la explicación del taller, los detalles y particularidades del diseño etc. en el siguiente link. Todo bien ordenadito ;)

+ I N F O +

Por cierto, si estáis interesadas en los Disk del cartel, acabo de subir a la tienda el verde menta y el de rosas. El conjunto lunar va a tardar un poquito más, pero ya sabéis, si os urge poneros en contacto conmigo y os cuento. (*Conjunto “En la Luna” ya en tienda!*)

¡Espero que os gusten!
;)

PD: ¿Os he dicho que lo bien que quedan incluso debajo del paraguas? XD

Oihalezko udaberria

Spring is finally here, I`m so happy!
Actually it seems already summer, and I know that this is not a good sign, but I was needing so badly to warm up my body and light on my soul that I`m very very glad with this hot weather.
And my mood has been very helpfull to make some new fabric flower designs, I am giving a workshop next week and I wanted to have variety and also to offer different choices depending on the dificulty. Done!
I must confess that I really like them, it would be great to make a botanical garden made of this kind of species, don`t you agree?

Primavera feliz, feliz primavera! Uf, qué necesidad tenía…
Con la alegría de la luz y el calorcito he estado trabajando en nuevos diseños de flores de tela; estoy muy contenta, me gustan mucho!! No me importaría volverme una friki del tema, ya veremos. XD
Estas cuatro son las “especies” que vamos a trabajar en el taller monográfico que doy la próxima semana (abajo os pongo todos los datos, que todavía quedan plazas). Quería que hubiera distintos tipos y distintos grados de dificultad, y que además nos sirvieran para ver la importancia de las cualidades de la tela con la que trabajas, vaya, que ella manda y nos dice en qué flor puede convertirse.
Le auguro muy buen futuro a los talleres de flores. ¡Alegría, alegría!

Cuándo(*)
Sábado 28 de Abril
2 turnos: 10:00 a 14:00 // 16:00 a 20:00
Lugar
Taller de Beruta
C/ Juan de Labrit, Pamplona
Duración: 4 horas
Precio: 37€
Material: Incluido
Grupos: 4-5 personas

INSCRIPCCIONES: info@beruta.net/609440003
(*) Si formáis grupo buscaremos una fecha que os encaje.

Hainbeste eguzkiarekin lore garrantzitsu bezain boteretsua utzi dut bidean! Baliteke gaua eta ilunak gaitzat hartzen dituzten kondairak errezeluz jasotzen ditudalako izatea, baina eguzki lorearen babesa ezin dut ukatu eta pendiente geratzen da. Nola ez!

Gizakia berriz ere Lurrarengana joan zen laguntza eske, oraingoan gauerako babes eske, izan ere, gauez, leizeetatik jeinuak atera eta eraso egiten zieten. Orduan lurrak lore eder bat sortu zuen,
eta hau ikustean, gaueko izakiek Eguzkia bera zela pentsatuko zuten. Hau da ¿Eguzki-lora¿.
Hementxe kondaira osoa ;)